un post rapidito, acabo de leer en un blog las clasicas agringadas que tienen los reggaetoneros, esas mezclas horribles entre inglés y español, o más bien dicho las pseudo adaptaciones horrendas que hacen del inglés, o otras que simplemente no tienen sentido, por ejemplo palabras como:
hangueo: vienen de hang, como cuando los gringos dicen hang out, para decir donde hay movimiento de gente, fiesta, etc
flou: a veces lo escriben así, otras veces flow, todavía no estoy seguro lo que quieren decir con go with the flow... sigue la corriente? sigue el ritmo?
denbow: ahi si me cagaron, no tengo idea que mierdas significa esto, o será simplemente una articulación de sílabas sin sentido para que combine con palabras como "flou" "you"(leido en español, no en ingles)
sandungueo: perreo? baile erotico? cholas con mucho alcohol y bien arrechas? algo de eso debe ser.
Vfff16
Hace 8 años
No hay comentarios:
Publicar un comentario